Applying for a student visa 学生申请
| You can apply for a student visa online, or you can make a paper-based application. | 您可以在线申请学生签证，或者您也可以递交纸质文件申请。 |
Paper-based applications | 纸质文件申请 |
| Download the Student Visa Application (INZ 1012) PDF [398KB]. The Student Visa Guide (INZ 1013) PDF [165KB]helps you answer the questions. | 下载学生签证申请表INZ1012。同时， 学生签证申请指南可以帮助您回答关于填写表格的问题。 |
| Complete the application form and prepare all thesupporting documents needed for your application. If you do not submit all the required information with your application, we may not accept it for processing. | 完整填写申请表格，并准备您申请所需的齐全申请材料。如您未提交所需文件材料，我们将可能无法接受您的申请以进行审理。 |
Lodge your applicationIf you are submitting a paper-based application, your application must be lodged at a New Zealand Visa Application Centre.
You can find out where and how to submit your paper-based application here: Submitting an application.
Please note your application must be approved and a visa granted before you are able to travel to New Zealand. | 递交申请如您提交纸质文件申请，申请材料必须递交至新西兰签证中心，
关于如何递交纸制申请材料及递交地点，请参阅：Submitting an application.。
请注意：在您前往新西兰之前，您的申请必须经过批准并获得有效签证。 |
How long you can stay in New Zealand on a student visaYou can only stay in New Zealand on a student visa for a limited time.
If you are a full fee-paying student you may be granted a student visa for the period for which you have paid your course fees (up to a maximum of four years).
OR
If you are a full scholarship or fees scholarship student you may be granted a student visa for the period of your scholarship award (up to a maximum of four years). | 持有学生签证您可以在新西兰逗留多久持有学生签证您只能在固定期间内在新西兰逗留。
如果您是全额付费留学生，您可能被授予的学生签证有效期为您支付的课程时间 （最长不超过四年）。
或者
如果您是获得全额奖学金或者学费奖学金的学生，您可能被授予的学生签证有效期是您被授予奖学金的时间（最长不超过四年）。 |
Working while studyingYou can work part-time while studying full-time, under certain circumstances. Please visit the INZ website and NZ Study Work website to find out if you can work while studying. | 学习期间打工在全日制学习之中，您可以在某些特定情况下临时打工。请参照INZ website 和NZ Study Work website查看您是否能够在学习期间打工。 |